Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 9. 31

31
4993
וּ·מַתִּתְיָה֙
Matthithia · Et
Np · Conj


,
4480
מִן־
d' entre
Prep
3881
הַ·לְוִיִּ֔ם
Lévites · les
Ng-mp-a · Prtd


,
1931
ה֥וּא
lui
Prp-3ms
1060
הַ·בְּכ֖וֹר
premier - né · le
Nc-ms-a · Prtd
7967
לְ·שַׁלֻּ֣ם
Shallum · de
Np · Prep


,
7145
הַ·קָּרְחִ֑י
Corite · le
Ng-ms-a · Prtd


,

/
530
בֶּ·אֱמוּנָ֕ה
– · avait la charge
Nc-fs-a · Prep
5921
עַ֖ל
de
Prep
4639
מַעֲשֵׂ֥ה
l' ouvrage
Nc-ms-c
2281
הַ·חֲבִתִּֽים
plaque · la
Nc-mp-a · Prtd

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et
Matthithia4993
,
d'
entre4480
les
Lévites3881
,
premier1060
-1060
né1060
de
Shallum7967
,
le
Corite7145
,
avait 530
la
charge 530
de5921
l'
ouvrage4639
des
[
gâteaux
]
cuits4639
sur4639
la
plaque2281
;

Traduction révisée

Matthithia, parmi les Lévites, premier-né de Shallum, le Corite, avait en charge la confection des [gâteaux] cuits sur la plaque ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site