Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 7. 22

22
56
וַ·יִּתְאַבֵּ֛ל
mena deuil · Et
Vtw-3ms · Conj
669
אֶפְרַ֥יִם
Éphraïm
Np


,
1
אֲבִי·הֶ֖ם
leur · père
Sfxp-3mp · Nc-ms-c


,
3117
יָמִ֣ים
des jours
Nc-mp-a
7227
רַבִּ֑ים
nombreux
Adja-mp-a


;

/
935
וַ·יָּבֹ֥אוּ
vinrent · et
Vqw-3mp · Conj
251
אֶחָ֖י·ו
ses · frères
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
5162
לְ·נַחֲמֽ·וֹ
le · consoler · pour
Sfxp-3ms · Vpc · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Éphraïm669
,
leur
père1
,
mena56
deuil56
pendant3117
nombre7227
de
jours3117
;
et
ses
frères251
vinrent935
pour
le
consoler5162
.

Traduction révisée

Éphraïm, leur père, mena deuil pendant de nombreux jours ; et ses frères vinrent pour le consoler.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site