4196
וּ·לְ·מִזְבַּ֧ח
l' autel de · pour · et
Nc-ms-c · Prep · Conj
7004
הַ·קְּטֹ֛רֶת
encens · l'
Nc-fs-a · Prtd
,
2091
זָהָ֥ב
de l' or
Nc-ms-a
2212
מְזֻקָּ֖ק
épuré
VPs-ms-a
,
4948
בַּ·מִּשְׁקָ֑ל
poids · au
Nc-ms-a · Prepd
;
/
8403
וּ·לְ·תַבְנִ֣ית
le modèle de · pour · et
Nc-fs-c · Prep · Conj
4818
הַ·מֶּרְכָּבָ֗ה
char · le
Nc-fs-a · Prtd
3742
הַ·כְּרֻבִ֤ים
chérubins d' · des
Nc-mp-a · Prtd
2091
זָהָב֙
or
Nc-ms-a
,
6566
לְ·פֹ֣רְשִׂ֔ים
étendent · qui
Vqr-mp-a · Prep
5526
וְ·סֹכְכִ֖ים
couvrent · et
Vqr-mp-a · Conj
5921
עַל־
sur
Prep
727
אֲר֥וֹן
l' arche de
Nc-bs-c
1285
בְּרִית־
l' alliance de
Nc-fs-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np
׃
:
le poids de l’or épuré pour l’autel de l’encens ; et le modèle du char des chérubins d’or qui étendent [leurs ailes] et couvrent l’arche de l’alliance de l’Éternel.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby