4207
וְ·הַ·מִּזְלָג֧וֹת
fourchettes · les · et
Nc-fp-a · Prtd · Conj
4219
וְ·הַ·מִּזְרָק֛וֹת
bassins · les · et
Nc-mp-a · Prtd · Conj
7184
וְ·הַ·קְּשָׂוֺ֖ת
gobelets · les · et
Nc-fp-a · Prtd · Conj
2091
זָהָ֣ב
de l' or
Nc-ms-a
2889
טָה֑וֹר
pur
Adja-ms-a
,
/
3713
וְ·לִ·כְפוֹרֵ֨י
les coupes de · pour · et
Nc-mp-c · Prep · Conj
2091
הַ·זָּהָ֤ב
or · l'
Nc-ms-a · Prtd
,
4948
בְּ·מִשְׁקָל֙
poids · au
Nc-ms-a · Prep
,
3713
לִ·כְפ֣וֹר
coupe · pour
Nc-ms-a · Prep
3713
וּ·כְפ֔וֹר
coupe · et
Nc-ms-a · Conj
;
3713
וְ·לִ·כְפוֹרֵ֥י
les coupes de · pour · et
Nc-mp-c · Prep · Conj
,
3701
הַ·כֶּ֛סֶף
argent · l'
Nc-ms-a · Prtd
,
4948
בְּ·מִשְׁקָ֖ל
poids · au
Nc-ms-a · Prep
,
3713
לִ·כְפ֥וֹר
coupe · pour
Nc-ms-a · Prep
3713
וּ·כְפֽוֹר
coupe · et
Nc-ms-a · Conj
׃
;
[le poids] de l’or pur pour les fourchettes, pour les bassins, pour les gobelets et pour les coupes d’or, selon le poids de chaque coupe ; et [de l’argent] pour les coupes d’argent, selon le poids de chaque coupe ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby