Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 18. 5

5
935
וַ·יָּבֹא֙
vinrent · Et
Vqw-3ms · Conj
758
אֲרַ֣ם
les Syriens de
Np
1834
דַּרְמֶ֔שֶׂק
Damas
Np
5826
לַ·עְז֕וֹר
secours · au
Vqc · Prep
1909
לַ·הֲדַדְעֶ֖זֶר
Hadarézer · d'
Np · Prep


,
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
6678
צוֹבָ֑ה
Tsoba
Np


;

/
5221
וַ·יַּ֤ךְ
frappa · et
Vhw-3ms · Conj
1732
דָּוִיד֙
David
Np
758
בַּ·אֲרָ֔ם
Syriens · des
Np · Prep
6242
עֶשְׂרִֽים־
vingt -
Adjc-bp-a
8147
וּ·שְׁנַ֥יִם
deux · et
Adjc-md-a · Conj
505
אֶ֖לֶף
mille
Adjc-bs-a
376
אִֽישׁ
hommes
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
les
Syriens758
de
Damas1834
vinrent935
au5826
secours5826
d'
Hadarézer1909
,
roi4428
de
Tsoba6678
;
et
David1732
frappa5221
vingt6242
-6242
deux8147
mille505
hommes376
des
Syriens758
.

Traduction révisée

Les Syriens de Damas vinrent au secours d’Hadarézer, roi de Tsoba ; et David frappa 22 000 hommes des Syriens.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site