1 Chroniques 12. 31

4480
וּ·מִן־
des · Et
Prep · Conj

1121
בְּנֵ֣י
fils d'
Nc-mp-c

669
אֶפְרַ֔יִם
Éphraïm
Np

6242
עֶשְׂרִ֥ים
vingt
Adjc-bp-a

505
אֶ֖לֶף
mille
Adjc-bs-a

8083
וּ·שְׁמוֹנֶ֣ה
huit · et
Adjc-fs-a · Conj

3967
מֵא֑וֹת
cents
Adjc-bp-a

1368
גִּבּ֣וֹרֵי
hommes forts
Adja-mp-c

2428
חַ֔יִל
vaillants
Nc-ms-a

376
אַנְשֵׁ֥י
hommes de
Nc-mp-c

8034
שֵׁמ֖וֹת
renom
Nc-mp-a

1004
לְ·בֵ֥ית
les maisons de · dans
Nc-ms-c · Prep

1
אֲבוֹתָֽ·ם
leurs · pères
Sfxp-3mp · Nc-mp-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

des

fils¹¹²¹

Éphraïm⁶⁶⁹

vingt⁶²⁴²

mille⁵⁰⁵

huit⁸⁰⁸³

cents³⁹⁶⁷

hommes¹³⁶⁸

forts¹³⁶⁸

vaillants²⁴²⁸

hommes³⁷⁶

renom⁸⁰³⁴

dans

leurs

maisons¹⁰⁰⁴

pères¹

Traduction révisée

Des fils d’Éphraïm, 20 800 hommes forts et vaillants, hommes de renom dans leurs maisons de pères.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site