Philippiens 4. 13

3956
panta
πάντα
Toutes choses
Adj-APN

2480
iskhuô
ἰσχύω
je puis
V-PAInd-1S

1722
én
ἐν
en
Prep

3588
tô
τῷ
celui
Art-DSM

1743
éndunamounti
ἐνδυναμοῦντί
fortifiant
V-PAP-DSM

3165
mé
με
moi
PrPers-1AS

-

.
.

Traduction J.N. Darby

puis²⁴⁸⁰

toutes³⁹⁵⁶

choses³⁹⁵⁶

en¹⁷²²

celui³⁵⁸⁸

qui

me³¹⁶⁵

fortifie¹⁷⁴³

Traduction révisée

Je peux tout en celui qui me fortifie.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

παντα
παντα
παντα

ισχυω
ισχυω
ισχυω

εν
εν
εν

τω
τω
τω

ενδυναμουντι
ενδυναμουντι
ενδυναμουντι

με
με
με

χριστω

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site