Marc 9. 44

3699
hopou
ὅπου
là où
Adv

3588
ho
ὁ
le
Art-NSM

4663
skôlêx
σκώληξ
ver
N-NSM

846
aütôn
αὐτῶν
d’eux
PrPers-GPM

3756
ou
οὐ
ne pas
Prt-N

5053
téléuta
τελευτᾷ
meurt
V-PAInd-3S

2532
kaï
καὶ
et
Conj

3588
to
τὸ
le
Art-NSN

4442
pur
πῦρ
feu
N-NSN

3756
ou
οὐ
ne pas
Prt-N

4570
sbénnutaï
σβέννυται
est éteint
V-PPInd-3S

-

.
.

Traduction J.N. Darby

là³⁶⁹⁹

où³⁶⁹⁹

leur^{3588, 846}

ver⁴⁶⁶³

ne³⁷⁵⁶

meurt⁵⁰⁵³

pas³⁷⁵⁶

et²⁵³²

où

le³⁵⁸⁸

feu⁴⁴⁴²

ne³⁷⁵⁶

s’⁴⁵⁷⁰

éteint⁴⁵⁷⁰

pas³⁷⁵⁶

Traduction révisée

là où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s’éteint pas.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

οπου
οπου

ο
ο

σκωληξ
σκωληξ

αυτων
αυτων

ου
ου

τελευτα
τελευτα

και
και

το
το

πυρ
πυρ

ου
ου

σβεννυται
σβεννυται

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site