Marc 4. 3

191
Akouété
Ἀκούετε
Écoutez
V-PAImp-2P

-

·
:

2400
idou
ἰδοὺ
Voici
V-2AAImp-2S

1831
éxêlthén
ἐξῆλθεν
sortit
V-2AAInd-3S

3588
ho
ὁ
celui
Art-NSM

4687
spéirôn
σπείρων
semant
V-PAP-NSM

3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM

4687
spéiraï
σπεῖραι
pour semer
V-AAInf

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Écoutez¹⁹¹

Voici²⁴⁰⁰

un³⁵⁸⁸

semeur⁴⁶⁸⁷

sortit¹⁸³¹

pour

semer⁴⁶⁸⁷

Traduction révisée

Écoutez. Voici, le semeur sortit pour semer.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

ακουετε
ακουετε
ακουετε

ιδου
ιδου
ιδου

εξηλθεν
εξηλθεν
εξηλθεν

ο
ο
ο

σπειρων
σπειρων
σπειρων

του
του

σπειραι
σπειραι
σπειραι

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site