Marc 4. 3

191
Akouété
Ἀκούετε
Écoutez
V-PAImp-2P

-

·
:

2400
idou
ἰδοὺ
Voici
V-2AAImp-2S

1831
éxêlthén
ἐξῆλθεν
sortit
V-2AAInd-3S

3588
ho
ὁ
celui
Art-NSM

4687
spéirôn
σπείρων
semant
V-PAP-NSM

3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM

4687
spéiraï
σπεῖραι
pour semer
V-AAInf

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Écoutez¹⁹¹

Voici²⁴⁰⁰

un³⁵⁸⁸

semeur⁴⁶⁸⁷

sortit¹⁸³¹

pour

semer⁴⁶⁸⁷

Traduction révisée

Écoutez. Voici, le semeur sortit pour semer.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

ακουετε
ακουετε
ακουετε

ιδου
ιδου
ιδου

εξηλθεν
εξηλθεν
εξηλθεν

ο
ο
ο

σπειρων
σπειρων
σπειρων

του
του

σπειραι
σπειραι
σπειραι

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site