Luc 1. 37

3754
hoti
ὅτι
car
Conj

3756
ouk
οὐκ
ne pas
Prt-N

101
adunatêséi
ἀδυνατήσει
sera impossible
V-FAInd-3S

3844
para
παρὰ
à
Prep

3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM

2316
Théou
Θεοῦ
Dieu
N-GSM

3956
pan
πᾶν
toute
Adj-NSN

4487
rhêma
ῥῆμα
chose
N-NSN

-

.
.

Traduction J.N. Darby

car³⁷⁵⁴

rien

ne³⁷⁵⁶

sera¹⁰¹

impossible¹⁰¹

à³⁸⁴⁴

Dieu²³¹⁶

Traduction révisée

car rien ne sera impossible à Dieu.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

οτι
οτι
οτι

ουκ
ουκ
ουκ

αδυνατησει
αδυνατησει
αδυνατησει

παρα
παρα
παρα

του
τω
του

θεου
θεω
θεου

παν
παν
παν

ρημα
ρημα
ρημα

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site