Jean 7. 2
2
1510
ên
ἦν
Était
V-IAInd-3S
1451
éngus
ἐγγὺς
proche
Adv
1859
héortê
ἑορτὴ
fête
N-NSF
2453
Ioudaïôn
Ἰουδαίων
Juifs
Adj-GPM
4634
skênopêguia
σκηνοπηγία
fête des tabernacles
N-NSF
-
.
.
Traduction J.N. Darby
Or1161
la3588
fête1859
des3588
Juifs2453
,
celle 3588, 4634
des
tabernacles 3588, 4634
,
était1510
proche1451
.
Traduction révisée
Or la fête des Juifs, celle des tabernacles, était proche.
Variantes grecques
(MT)
(WH)
ην
ην
ην
δε
δε
δε
εγγυς
εγγυς
εγγυς
η
η
η
εορτη
εορτη
εορτη
των
των
των
ιουδαιων
ιουδαιων
ιουδαιων
η
η
η
σκηνοπηγια
σκηνοπηγια
σκηνοπηγια
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby