Jean 11. 23

3004
léguéi
λέγει
Dit
V-PAInd-3S

846
aütê
αὐτῇ
à elle
PrPers-DSF

3588
ho
ὁ
-
Art-NSM

2424
Iêsous
Ἰησοῦς
Jésus
N-NSM

-

·
:

450
Anastêsétaï
Ἀναστήσεται
Ressucitera
V-FMInd-3S

3588
ho
ὁ
le
Art-NSM

80
adélphos
ἀδελφός
frère
N-NSM

4675
sou
σου
de toi
PrPers-2GS

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Jésus²⁴²⁴

lui⁸⁴⁶

dit³⁰⁰⁴

Ton^{3588, 4675}

frère⁸⁰

ressuscitera⁴⁵⁰

Traduction révisée

Jésus lui dit : Ton frère ressuscitera.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

λεγει
λεγει
λεγει

αυτη
αυτη
αυτη

ο
ο
ο

ιησους
ιησους
ιησους

αναστησεται
αναστησεται
αναστησεται

ο
ο
ο

αδελφος
αδελφος
αδελφος

σου
σου
σου

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site