Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Galates 5. 9


9
3398
mikra
μικρὰ
Un peu de
Adj-NSF
2219
dzumê
ζύμη
levain
N-NSF
3650
holon
ὅλον
tout entière
Adj-ASN
3588
to
τὸ
la
Art-ASN
5445
phurama
φύραμα
pâte
N-ASN
2220
dzumoï
ζυμοῖ
fait lever
V-PAInd-3S
-

.
.

Traduction J.N. Darby

Un
peu3398
de
levain2219
fait2220
lever2220
la3588
pâte5445
tout3650
entière3650
.

Traduction révisée

Un peu de levain fait lever la pâte tout entière.

Variantes grecques


(MT)
(WH)
μικρα
μικρα
μικρα
ζυμη
ζυμη
ζυμη
ολον
ολον
ολον
το
το
το
φυραμα
φυραμα
φυραμα
ζυμοι
ζυμοι
ζυμοι
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site