Éphésiens 4. 20

5210
Huméis
Ὑμεῖς
Vous
PrPers-2NP

1161
dé
δὲ
mais
Conj

3756
oukh
οὐχ
ne pas
Prt-N

3779
houtôs
οὕτως
ainsi
Adv

3129
émathété
ἐμάθετε
avez appris
V-2AAInd-2P

3588
ton
τὸν
le
Art-ASM

5547
Khriston
Χριστόν
Christ
N-ASM

-

,
,

Traduction J.N. Darby

Mais¹¹⁶¹

vous⁵²¹⁰

n’³⁷⁵⁶

avez³¹²⁹

pas³⁷⁵⁶

ainsi³⁷⁷⁹

appris³¹²⁹

le³⁵⁸⁸

Christ⁵⁵⁴⁷

Traduction révisée

Mais ce n’est pas ainsi que vous avez appris le Christ,

Variantes grecques

(MT)
(WH)

υμεις
υμεις
υμεις

δε
δε
δε

ουχ
ουχ
ουχ

ουτως
ουτως
ουτως

εμαθετε
εμαθετε
εμαθετε

τον
τον
τον

χριστον
χριστον
χριστον

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site