Actes 11. 4

756
arxaménos
ἀρξάμενος
Ayant commencé
V-AMP-NSM

1161
dé
δὲ
mais
Conj

4074
Pétros
Πέτρος
Pierre
N-NSM

1620
éxétithéto
ἐξετίθετο
il exposait
V-IMInd-3S

846
aütoïs
αὐτοῖς
à eux
PrPers-DPM

2517
kathéxês
καθεξῆς
par ordre
Adv

3004
légôn
λέγων
disant
V-PAP-NSM

-

·
:

Traduction J.N. Darby

Mais¹¹⁶¹

Pierre⁴⁰⁷⁴

se⁷⁵⁶

mit⁷⁵⁶

leur⁸⁴⁶

exposer¹⁶²⁰

[

les

choses²⁵¹⁷

]

par²⁵¹⁷

ordre²⁵¹⁷

disant³⁰⁰⁴

Traduction révisée

Alors Pierre se mit à leur exposer [les faits] par ordre :

Variantes grecques

(MT)
(WH)

αρξαμενος
αρξαμενος
αρξαμενος

δε
δε
δε

πετρος
πετρος
πετρος

εξετιθετο
εξετιθετο
εξετιθετο

αυτοις
αυτοις
αυτοις

καθεξης
καθεξης
καθεξης

λεγων
λεγων
λεγων

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site