2 Corinthiens 3. 8

4459
pôs
πῶς
combien
Adv

3780
oukhi
οὐχὶ
ne pas
Prt

3123
mallon
μᾶλλον
plus
Adv

3588
hê
ἡ
le
Art-NSF

1248
diakonia
διακονία
ministère
N-NSF

3588
tou
τοῦ
de l’
Art-GSN

4151
Pnéumatos
Πνεύματος
Esprit
N-GSN

1510
éstaï
ἔσται
sera-t-il
V-FDmInd-3S

1722
én
ἐν
en
Prep

1391
doxê
δόξῃ
gloire
N-DSF

-

;
?

Traduction J.N. Darby

combien⁴⁴⁵⁹

plus³¹²³

le³⁵⁸⁸

ministère¹²⁴⁸

de³⁵⁸⁸

l’³⁵⁸⁸

Esprit⁴¹⁵¹

ne³⁷⁸⁰

subsistera¹⁵¹⁰

t¹⁵¹⁰

pas³⁷⁸⁰

en¹⁷²²

gloire¹³⁹¹

Traduction révisée

à plus forte raison le ministère de l’Esprit ne subsistera-t-il pas en gloire ?

Variantes grecques

(MT)
(WH)

πως
πως
πως

ουχι
ουχι
ουχι

μαλλον
μαλλον
μαλλον

η
η
η

διακονια
διακονια
διακονια

του
του
του

πνευματος
πνευματος
πνευματος

εσται
εσται
εσται

εν
εν
εν

δοξη
δοξη
δοξη

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site