2 Corinthiens 3. 8

4459
pôs
πῶς
combien
Adv

3780
oukhi
οὐχὶ
ne pas
Prt

3123
mallon
μᾶλλον
plus
Adv

3588
hê
ἡ
le
Art-NSF

1248
diakonia
διακονία
ministère
N-NSF

3588
tou
τοῦ
de l’
Art-GSN

4151
Pnéumatos
Πνεύματος
Esprit
N-GSN

1510
éstaï
ἔσται
sera-t-il
V-FDmInd-3S

1722
én
ἐν
en
Prep

1391
doxê
δόξῃ
gloire
N-DSF

-

;
?

Traduction J.N. Darby

combien⁴⁴⁵⁹

plus³¹²³

le³⁵⁸⁸

ministère¹²⁴⁸

de³⁵⁸⁸

l’³⁵⁸⁸

Esprit⁴¹⁵¹

ne³⁷⁸⁰

subsistera¹⁵¹⁰

t¹⁵¹⁰

pas³⁷⁸⁰

en¹⁷²²

gloire¹³⁹¹

Traduction révisée

à plus forte raison le ministère de l’Esprit ne subsistera-t-il pas en gloire ?

Variantes grecques

(MT)
(WH)

πως
πως
πως

ουχι
ουχι
ουχι

μαλλον
μαλλον
μαλλον

η
η
η

διακονια
διακονια
διακονια

του
του
του

πνευματος
πνευματος
πνευματος

εσται
εσται
εσται

εν
εν
εν

δοξη
δοξη
δοξη

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site