1 Corinthiens 9. 3

3588
hê
ἡ
La
Art-NSF

1699
émê
ἐμὴ
mienne
PrPoss-1NSF

627
apologuia
ἀπολογία
défense
N-NSF

3588
toïs
τοῖς
auprès de ceux
Art-DPM

1691
émé
ἐμὲ
moi
PrPers-1AS

350
anakrinousin
ἀνακρίνουσίν
interrogeant
V-PAP-DPM

3778
haütê
αὕτη
celle-ci
PrD-NSF

1510
éstin
ἐστίν
c’est
V-PAInd-3S

-

.
.

Traduction J.N. Darby

C’¹⁵¹⁰

est¹⁵¹⁰

ici³⁷⁷⁸

ma^{3588, 1699}

défense⁶²⁷

auprès³⁵⁸⁸

ceux³⁵⁸⁸

qui

m’¹⁶⁹¹

interrogent³⁵⁰

Traduction révisée

C’est ici ma défense auprès de ceux qui me demandent des comptes :

Variantes grecques

(MT)
(WH)

η
η
η

εμη
εμη
εμη

απολογια
απολογια
απολογια

τοις
τοις
τοις

εμε
εμε
εμε

ανακρινουσιν
ανακρινουσιν
ανακρινουσιν

αυτη
αυτη

εστιν
εστιν
εστιν

αυτη

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site