1 Corinthiens 9. 3

3588
hê
ἡ
La
Art-NSF

1699
émê
ἐμὴ
mienne
PrPoss-1NSF

627
apologuia
ἀπολογία
défense
N-NSF

3588
toïs
τοῖς
auprès de ceux
Art-DPM

1691
émé
ἐμὲ
moi
PrPers-1AS

350
anakrinousin
ἀνακρίνουσίν
interrogeant
V-PAP-DPM

3778
haütê
αὕτη
celle-ci
PrD-NSF

1510
éstin
ἐστίν
c’est
V-PAInd-3S

-

.
.

Traduction J.N. Darby

C’¹⁵¹⁰

est¹⁵¹⁰

ici³⁷⁷⁸

ma^{3588, 1699}

défense⁶²⁷

auprès³⁵⁸⁸

ceux³⁵⁸⁸

qui

m’¹⁶⁹¹

interrogent³⁵⁰

Traduction révisée

C’est ici ma défense auprès de ceux qui me demandent des comptes :

Variantes grecques

(MT)
(WH)

η
η
η

εμη
εμη
εμη

απολογια
απολογια
απολογια

τοις
τοις
τοις

εμε
εμε
εμε

ανακρινουσιν
ανακρινουσιν
ανακρινουσιν

αυτη
αυτη

εστιν
εστιν
εστιν

αυτη

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site