Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Zacharie 9. 12

12
7725
שׁ֚וּבוּ
Revenez
Vqv-2mp
1225
לְ·בִצָּר֔וֹן
la place forte · à
Nc-ms-a · Prep


,
615
אֲסִירֵ֖י
prisonniers de
Nc-mp-c
8615
הַ·תִּקְוָ֑ה
espérance · l'
Nc-fs-a · Prepd


!

/
1571
גַּם־
aussi
Prta
3117
הַ·יּ֕וֹם
jour · le
Nc-ms-a · Prtd


,
5046
מַגִּ֥יד
je le déclare
Vhr-ms-a


:
4932
מִשְׁנֶ֖ה
le double
Nc-ms-a
7725
אָשִׁ֥יב
Je rendrai
Vhi-1cs

לָֽ·ךְ
toi · pour
Sfxp-2fs · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Revenez7725
à
la
place1225
forte1225
,
prisonniers615
de
l'
espérance8615
!
Aujourd'3117
hui3117
même1571
,
je
le
déclare5046
:
Je
te 0
rendrai7725
le
double4932
.

Traduction révisée

Revenez à la place forte, prisonniers de l’espérance ! Aujourd’hui même, je le déclare : Je te rendrai le double.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site