4853
מַשָּׂ֤א
L' oracle de
Nc-ms-c
1697
דְבַר־
la parole de
Nc-ms-c
3068
יְהוָה֙
l' Éternel
Np
776
בְּ·אֶ֣רֶץ
le pays de · dans
Nc-bs-c · Prep
2317
חַדְרָ֔ךְ
Hadrac
Np
;
1834
וְ·דַמֶּ֖שֶׂק
Damas · et
Np · Conj
4496
מְנֻחָת֑·וֹ
son · le lieu de repos
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
/
3588
כִּ֤י
car
Conj
3068
לַֽ·יהוָה֙
l' Éternel · pour
Np · Prep
5869
עֵ֣ין
l' oeil
Nc-bs-c
120
אָדָ֔ם
les hommes
Nc-ms-a
3605
וְ·כֹ֖ל
toutes · et
Nc-ms-c · Conj
7626
שִׁבְטֵ֥י
les tribus d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵֽל
Israël
Np
׃
,
L’oracle de la parole de l’Éternel [qui vient] dans le pays de Hadrac ; et Damas sera le lieu de son repos (car l’Éternel a l’œil sur les hommes et sur toutes les tribus d’Israël),
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée