Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Zacharie 7. 11

11
3985
וַ·יְמָאֲנ֣וּ
ils refusèrent · et
Vpw-3mp · Conj
7181
לְ·הַקְשִׁ֔יב
être attentifs · d'
Vhc · Prep


,
5414
וַ·יִּתְּנ֥וּ
donnèrent · et
Vqw-3mp · Conj
3802
כָתֵ֖ף
une épaule
Nc-fs-a
5637
סֹרָ֑רֶת
revêche
Vqr-fs-a


,

/
241
וְ·אָזְנֵי·הֶ֖ם
leurs · oreilles · et
Sfxp-3mp · Nc-fd-c · Conj
3513
הִכְבִּ֥ידוּ
appesantirent
Vhp-3cp
8085
מִ·שְּׁמֽוֹעַ
entendre · pour ne pas
Vqc · Prep

׃
,

Traduction J.N. Darby

Mais3985
ils
refusèrent3985
d'
être7181
attentifs7181
,
et
opposèrent5414
une
épaule3802
revêche5637
,
et
appesantirent3513
leurs
oreilles241
pour
ne
pas
entendre8085
,

Traduction révisée

Mais ils ont refusé d’être attentifs et ils ont opposé une épaule rebelle, ils ont appesanti leurs oreilles pour ne pas entendre,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site