Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Zacharie 4. 1

1
7725
וַ·יָּ֕שָׁב
revint · Et
Vqw-3ms · Conj
4397
הַ·מַּלְאָ֖ךְ
ange · l'
Nc-ms-a · Prtd
1696
הַ·דֹּבֵ֣ר
parlait · qui
Vqr-ms-a · Prtd

בִּ֑·י
moi · avec
Sfxp-1cs · Prep

/
5782
וַ·יְעִירֵ֕·נִי
me · réveilla · et
Sfxp-1cs · Vhw-3ms · Conj
376
כְּ·אִ֖ישׁ
un homme · comme
Nc-ms-a · Prep
834
אֲשֶׁר־
qu'
Prtr
5782
יֵע֥וֹר
on réveille
VNi-3ms
8142
מִ·שְּׁנָתֽ·וֹ
son · sommeil · de
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
l'
ange4397
qui
parlait1696
avec 0
moi
revint7725
et
me
réveilla5782
comme376
un
homme376
qu'834
on5782
réveille5782
de
son
sommeil8142
.

Traduction révisée

Et l’ange qui parlait avec moi revint et me réveilla comme un homme qu’on réveille de son sommeil.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site