Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Sophonie 3. 10

10
5676
מֵ·עֵ֖בֶר
au - delà · D'
Nc-ms-a · Prep
5104
לְ·נַֽהֲרֵי־
des fleuves de · pour
Nc-mp-c · Prep
3568
כ֑וּשׁ
l' Éthiopie
Np


,

/
6282
עֲתָרַ·י֙
mes · suppliants
Sfxp-1cs · Nc-mp-c


,
1323
בַּת־
la fille de
Nc-fs-c
6327
פוּצַ֔·י
mes · dispersés
Sfxp-1cs · Vqs-ms-c


,
2986
יוֹבִל֖וּ·ן
– · apporteront
Sfxn · Vhi-3mp
4503
מִנְחָתִֽ·י
mon · offrande
Sfxp-1cs · Nc-fs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

D'
au5676
-5676
delà5676
des
fleuves5104
de
l'
Éthiopie3568
,
mes6282
suppliants6282
,
la
fille1323
de
mes
dispersés6327
,
apporteront2986
mon
offrande4503
.

Traduction révisée

D’au-delà des fleuves de l’Éthiopie, mes suppliants, la fille de mes dispersés, apporteront mon offrande.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site