Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Sophonie 1. 15

15
3117
י֥וֹם
Un jour
Nc-ms-c
5678
עֶבְרָ֖ה
de fureur
Nc-fs-a
3117
הַ·יּ֣וֹם
jour · un
Nc-ms-a · Prtd
1931
הַ·ה֑וּא
– · celui_là
Prp-3ms · Prtd


,

/
3117
י֧וֹם
un jour de
Nc-ms-c
6869
צָרָ֣ה
détresse
Nc-fs-a
4691
וּ·מְצוּקָ֗ה
d' angoisse · et
Nc-fs-a · Conj


,
3117
י֤וֹם
un jour de
Nc-ms-c
7722
שֹׁאָה֙
dévastation
Nc-fs-a
4875
וּ·מְשׁוֹאָ֔ה
de ruine · et
Nc-fs-a · Conj


,
3117
י֥וֹם
un jour de
Nc-ms-c
2822
חֹ֨שֶׁךְ֙
ténèbres
Nc-ms-a
653
וַ·אֲפֵלָ֔ה
d' obscurité · et
Nc-fs-a · Conj


,
3117
י֥וֹם
un jour de
Nc-ms-c
6051
עָנָ֖ן
nuées
Nc-ms-a
6205
וַ·עֲרָפֶֽל
d' épaisses ténèbres · et
Nc-ms-a · Conj

׃
,

Traduction J.N. Darby

Ce 1931
jour3117
est
un
jour3117
de
fureur5678
,
un
jour3117
de
détresse6869
et
d'
angoisse4691
,
un
jour3117
de
dévastation7722
et
de
ruine4875
,
un
jour3117
de
ténèbres2822
et
d'
obscurité653
,
un
jour3117
de
nuées6051
et
d'
épaisses6205
ténèbres6205
,

Traduction révisée

Ce jour est un jour de fureur, un jour de détresse et d’angoisse, un jour de dévastation et de ruine, un jour de ténèbres et d’obscurité, un jour de nuées et d’épaisses ténèbres,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site