Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ruth 1. 5

5
4191
וַ·יָּמ֥וּתוּ
moururent · Et
Vqw-3mp · Conj
1571
גַם־
aussi
Adv
8147
שְׁנֵי·הֶ֖ם
eux · deux
Sfxp-3mp · Adjc-md-c
4248
מַחְל֣וֹן
Makhlon
Np
3630
וְ·כִלְי֑וֹן
Kilion · et
Np · Conj


;

/
7604
וַ·תִּשָּׁאֵר֙
[privée] · et
VNw-3fs · Conj
802
הָֽ·אִשָּׁ֔ה
femme · la
Nc-fs-a · Prtd


,
8147
מִ·שְּׁנֵ֥י
deux · de
Adjc-md-c · Prep
3206
יְלָדֶ֖י·הָ
ses · enfants
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
376
וּ·מֵ·אִישָֽׁ·הּ
son · mari · de · et
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Makhlon4248
et
Kilion3630
,
eux8147
deux8147
aussi1571
,
moururent4191
;
et
la
femme802
resta7604
,
[
privée
]
de
ses
deux8147
enfants3206
et
de
son
mari376
.
§

Traduction révisée

Makhlon et Kilion, eux deux aussi, moururent, et la femme resta, [privée] de ses deux enfants et de son mari.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site