Psaumes 95. 10
705
אַרְבָּ֘עִ֤ים
–
Adjc-bp-a
8141
שָׁנָ֨ה ׀
–
Nc-fs-a
6962
אָ֘ק֤וּט
–
Vqi-1cs
1755
בְּ·ד֗וֹר
– · –
Nc-ms-a · Prep
559
וָ·אֹמַ֗ר
– · –
Vqw-1cs · Conj
5971
עַ֤ם
–
Nc-ms-a
8582
תֹּעֵ֣י
–
Vqr-mp-c
3824
לֵבָ֣ב
–
Nc-ms-a
1992
הֵ֑ם
–
Prp-3mp
/
1992
וְ֝·הֵ֗ם
– · –
Prp-3mp · Conj
3808
לֹא־
–
Prtn
3045
יָדְע֥וּ
–
Vqp-3cp
1870
דְרָכָֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bp-c
׃
,
Traduction J.N. Darby
Quarante
ans
j'
ai
eu
cette
génération
en
dégoût
,
et
j'
ai
dit
:
C'
est
un
peuple
dont
le
coeur
s'
égare
,
et
ils
n'
ont
point
connu
mes
voies
,
§
Traduction révisée
Quarante ans j’ai eu cette génération en dégoût, et j’ai dit : C’est un peuple dont le cœur s’égare, et ils n’ont pas connu mes voies,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée