Psaumes 90. 9

3588
כִּ֣י
Car
Conj

3605
כָל־
tous
Nc-ms-c

3117
יָ֭מֵי·נוּ
nos · jours
Sfxp-1cp · Nc-mp-c

6437
פָּנ֣וּ
s' en vont
Vqp-3cp

5678
בְ·עֶבְרָתֶ֑·ךָ
ta · grande colère · par
Sfxp-2ms · Nc-fs-c · Prep

;

3615
כִּלִּ֖ינוּ
nous consumons
Vpp-1cp

8141
שָׁנֵ֣י·נוּ
nos · années
Sfxp-1cp · Nc-fp-c

3644
כְמוֹ־
comme
Prep

1899
הֶֽגֶה
une pensée
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

tous³⁶⁰⁵

nos³¹¹⁷

jours³¹¹⁷

s'⁶⁴³⁷

en⁶⁴³⁷

vont⁶⁴³⁷

par⁵⁶⁷⁸

ta⁵⁶⁷⁸

grande⁵⁶⁷⁸

colère⁵⁶⁷⁸

;

nous

consumons³⁶¹⁵

nos⁸¹⁴¹

années⁸¹⁴¹

comme³⁶⁴⁴

une

pensée¹⁸⁹⁹

Traduction révisée

Car tous nos jours s’en vont par ta grande colère ; nous consumons nos années comme une pensée.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site