Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 9. 17

17
3045
נ֤וֹדַ֨ע ׀
s' est fait connaître
VNp-3ms
3068
יְהוָה֮
L' Éternel
Np
4941
מִשְׁפָּ֪ט
par le jugement
Nc-ms-a
6213
עָ֫שָׂ֥ה
qu' il a exécuté
Vqp-3ms


;
6467
בְּ·פֹ֣עַל
l' oeuvre de · dans
Nc-ms-c · Prep
3709
כַּ֭פָּי·ו
ses · mains
Sfxp-3ms · Nc-fd-c
5367
נוֹקֵ֣שׁ
est enlacé
Vqr-ms-a
7563
רָשָׁ֑ע
le méchant
Adja-ms-a


.

/
1902
הִגָּי֥וֹן
Higgaïon
Nc-ms-a


.
5542
סֶֽלָה
Sélah
Prtj

׃
.

Traduction J.N. Darby

L'
Éternel3068
s'3045
est3045
fait3045
connaître3045
par4941
le
jugement4941
qu'
il
a6213
exécuté6213
;
le
méchant7563
est5367
enlacé5367
dans
l'
oeuvre6467
de
ses
mains3709
.
Higgaïon1902
.
Sélah5542
.
§

Traduction révisée

L’Éternel s’est fait connaître par le jugement qu’il a exécuté ; le méchant est enlacé dans l’œuvre de ses mains. Higgaïon. (Pause).
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site