Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 9. 16

16
2883
טָבְע֣וּ
se sont enfoncées
Vqp-3cp
1471
ג֭וֹיִם
Les nations
Nc-mp-a
7845
בְּ·שַׁ֣חַת
la fosse · dans
Nc-fs-a · Prep
6213
עָשׂ֑וּ
qu' elles ont faite
Vqp-3cp


;

/
7568
בְּ·רֶֽשֶׁת־
filet · au
Nc-fs-a · Prep
2098
ז֥וּ
même qu'
Prtr
2934
טָ֝מָ֗נוּ
elles ont caché
Vqp-3cp


,
3920
נִלְכְּדָ֥ה
a été pris
VNp-3fs
7272
רַגְלָֽ·ם
leur · pied
Sfxp-3mp · Nc-fs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Les
nations1471
se2883
sont2883
enfoncées2883
dans
la
fosse7845
qu'
elles6213
ont6213
faite6213
;
au
filet7568
même2098
qu'
elles2934
ont2934
caché2934
,
leur
pied7272
a3920
été3920
pris3920
.
§

Traduction révisée

Les nations se sont enfoncées dans la fosse qu’elles ont faite ; au filet même qu’elles ont caché, leur pied a été pris.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site