Psaumes 9. 13

3588
כִּֽי־
Car
Conj

1875
דֹרֵ֣שׁ
en recherchant
Vqr-ms-a

1818
דָּ֭מִים
le sang
Nc-mp-a

853
אוֹתָ֣·ם
d' eux · –
Sfxp-3mp · Prto

2142
זָכָ֑ר
il se souvient
Vqp-3ms

;

3808
לֹֽא־
pas
Prtn

7911
שָׁ֝כַ֗ח
il n' oublie
Vqp-3ms

6818
צַעֲקַ֥ת
le cri des
Nc-fs-c

6041
ketiv[עניים]
–
Adja-mp-a

6035
qere(עֲנָוִֽים)
affligés
Adja-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

en¹⁸⁷⁵

recherchant¹⁸⁷⁵

sang¹⁸¹⁸

se²¹⁴²

souvient²¹⁴²

eux⁸⁵³

;

n'⁷⁹¹¹

oublie⁷⁹¹¹

pas³⁸⁰⁸

cri⁶⁸¹⁸

des

affligés⁶⁰³⁵

Traduction révisée

Car, quand il s’enquiert du sang [versé], il se souvient d’eux ; il n’oublie pas le cri des affligés.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site