Psaumes 89. 47

5704
עַד־
Jusques à
Prep

4100
מָ֣ה
quand
Prti

3068
יְ֭הוָה
ô Éternel
Np

5641
תִּסָּתֵ֣ר
te cacheras - tu
VNi-2ms

5331
לָ·נֶ֑צַח
toujours · à
Nc-ms-a · Prep

1197
תִּבְעַ֖ר
[et]
Vqi-3fs

3644
כְּמוֹ־
comme
Prep

784
אֵ֣שׁ
un feu
Nc-bs-a

2534
חֲמָתֶֽ·ךָ
ta · fureur
Sfxp-2ms · Nc-fs-c

׃
?

Traduction J.N. Darby

Jusques⁵⁷⁰⁴

quand⁴¹⁰⁰

ô³⁰⁶⁸

Éternel³⁰⁶⁸

te⁵⁶⁴¹

cacheras⁵⁶⁴¹

-⁵⁶⁴¹

toujours⁵³³¹

[

]

ta²⁵³⁴

fureur²⁵³⁴

brûlera¹¹⁹⁷

-¹¹⁹⁷

t¹¹⁹⁷

-¹¹⁹⁷

elle

comme³⁶⁴⁴

feu⁷⁸⁴

Traduction révisée

Jusqu’à quand, ô Éternel, te cacheras-tu toujours, et ta fureur brûlera-t-elle comme un feu ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site