Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 81. 16

16
8130
מְשַׂנְאֵ֣י
Ceux qui haïssent
Vpr-mp-c
3068
יְ֭הוָה
l' Éternel
Np
3584
יְכַֽחֲשׁוּ־
se seraient soumis
Vpi-3mp

ל֑·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep


;

/
1961
וִ·יהִ֖י
aurait été · et
Vqj-3ms · Conj
6256
עִתָּ֣·ם
leur · [à eux]
Sfxp-3mp · Nc-bs-c


,
5769
לְ·עוֹלָֽם
toujours · à
Nc-ms-a · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

Ceux8130
qui
haïssent8130
l'
Éternel3068
se3584
seraient3584
soumis3584
à
lui
;
et
leur
temps6256
,
à
eux
,
aurait1961
été1961
à
toujours5769
;
§

Traduction révisée

Ceux qui haïssent l’Éternel se seraient soumis à lui ; et leur temps, à eux, aurait été à toujours ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site