Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 79. 12

12
7725
וְ·הָ֘שֵׁ֤ב
rends · Et
Vhv-2ms · Conj
7934
לִ·שְׁכֵנֵ֣י·נוּ
nos · voisins · à
Sfxp-1cp · Adja-mp-c · Prep
7659
שִׁ֭בְעָתַיִם
sept fois
Nc-fd-a
413
אֶל־
dans
Prep
2436
חֵיקָ֑·ם
leur · sein
Sfxp-3mp · Nc-ms-c

/
2781
חֶרְפָּ֘תָ֤·ם
l' · opprobre
Sfxp-3mp · Nc-fs-c
834
אֲשֶׁ֖ר
qu'
Prtr
2778
חֵרְפ֣וּ·ךָ
toi · ils ont jeté sur
Sfxp-2ms · Vpp-3cp


,
136
אֲדֹנָֽ·י
– · Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c

׃
!

Traduction J.N. Darby

Et
rends7725
à
nos7934
voisins7934
sept7659
fois7659
dans413
leur
sein2436
l'
opprobre2781
qu'834
ils
ont2778
jeté2778
sur2778
toi2778
,
Seigneur 136
!
§

Traduction révisée

Et rends à nos voisins sept fois le déshonneur qu’ils ont jeté sur toi, Seigneur !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site