4210
מִזְמ֗וֹר
Psaume
Nc-ms-a
623
לְ·אָ֫סָ֥ף
d' Asaph · –
Np · Prep
.
430
אֱֽלֹהִ֡ים
Ô Dieu
Nc-mp-a
!
935
בָּ֤אוּ
sont entrées
Vqp-3cp
1471
גוֹיִ֨ם ׀
les nations
Nc-mp-a
5159
בְּֽ·נַחֲלָתֶ֗·ךָ
ton · héritage · dans
Sfxp-2ms · Nc-fs-c · Prep
;
2930
טִ֭מְּאוּ
elles ont profané
Vpp-3cp
853
אֶת־
–
Prto
1964
הֵיכַ֣ל
–
Nc-ms-c
6944
קָדְשֶׁ֑·ךָ
– · ton saint temple
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
;
/
7760
שָׂ֖מוּ
elles ont mis
Vqp-3cp
853
אֶת־
–
Prto
3389
יְרוּשָׁלִַ֣ם
Jérusalem
Np
5856
לְ·עִיִּֽים
monceaux de pierres · en
Nc-mp-a · Prep
׃
.
Psaume d’Asaph. Ô Dieu ! les nations sont entrées dans ton héritage ; elles ont profané ton saint temple ; elles ont réduit Jérusalem en monceaux de pierres.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby