Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 78. 49

49
7971
יְשַׁלַּח־
Il envoya
Vpi-3ms

בָּ֨·ם ׀
eux · sur
Sfxp-3mp · Prep
2740
חֲר֬וֹן
l' ardeur de
Nc-ms-c
639
אַפּ֗·וֹ
sa · colère
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


,
5678
עֶבְרָ֣ה
la fureur
Nc-fs-a


,
2195
וָ·זַ֣עַם
l' indignation · et
Nc-ms-a · Conj


,
6869
וְ·צָרָ֑ה
la détresse · et
Nc-fs-a · Conj


,

/
4917
מִ֝שְׁלַ֗חַת
une troupe d'
Nc-fs-c
4397
מַלְאֲכֵ֥י
anges de
Nc-mp-c
7451
רָעִֽים
malheur
Adja-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Il
envoya7971
sur
eux
l'
ardeur2740
de
sa
colère639
,
la
fureur5678
,
et
l'
indignation2195
,
et
la
détresse6869
,
une
troupe4917
d'
anges4397
de
malheur7451
.
§

Traduction révisée

Il envoya sur eux l’ardeur de sa colère, la fureur, et l’indignation, et la détresse, une troupe d’anges de malheur.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site