Psaumes 78. 44

2015
וַ·יַּהֲפֹ֣ךְ
qu' il changea · Et
Vqw-3ms · Conj

1818
לְ֭·דָם
sang · en
Nc-ms-a · Prep

2975
יְאֹרֵי·הֶ֑ם
leurs · canaux
Sfxp-3mp · Nc-mp-c

5140
וְ֝·נֹזְלֵי·הֶ֗ם
leurs · courants d' eau · et
Sfxp-3mp · Vqr-mp-c · Conj

1077
בַּל־
de sorte pas
Prtn

8354
יִשְׁתָּיֽוּ·ן
– · qu' ils n' en puissent boire
Sfxn · Vqi-3mp

׃
;

Traduction J.N. Darby

qu'

changea²⁰¹⁵

en¹⁸¹⁸

sang¹⁸¹⁸

leurs

canaux²⁹⁷⁵

leurs

courants⁵¹⁴⁰

eau⁵¹⁴⁰

sorte¹⁰⁷⁷

qu'

ils

n'⁸³⁵⁴

en⁸³⁵⁴

puissent⁸³⁵⁴

pas¹⁰⁷⁷

boire⁸³⁵⁴

;

Traduction révisée

Et qu’il changea en sang leurs canaux et leurs courants d’eau, de sorte qu’ils ne puissent pas en boire ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site