Psaumes 78. 37

3820
וְ֭·לִבָּ·ם
leur · coeur · Et
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Conj

3808
לֹא־
pas
Prtn

3559
נָכ֣וֹן
n' était ferme
VNr-ms-a

5973
עִמּ֑·וֹ
lui · envers
Sfxp-3ms · Prep

3808
וְ·לֹ֥א
ne pas · et
Prtn · Conj

539
נֶ֝אֶמְנ֗וּ
ils furent fidèles
VNp-3cp

1285
בִּ·בְרִיתֽ·וֹ
son · alliance · dans
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

leur

coeur³⁸²⁰

n'³⁵⁵⁹

était³⁵⁵⁹

pas³⁸⁰⁸

ferme³⁵⁵⁹

envers⁵⁹⁷³

lui⁵⁹⁷³

ils

ne³⁸⁰⁸

furent⁵³⁹

pas³⁸⁰⁸

fidèles⁵³⁹

dans

son

alliance¹²⁸⁵

Traduction révisée

Leur cœur n’était pas fermement attaché à lui, et ils ne furent pas fidèles dans son alliance.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site