Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 77. 17

17
7200
רָ֘א֤וּ·ךָ
t' · ont vu
Sfxp-2ms · Vqp-3cp
4325
מַּ֨יִם ׀
Les eaux
Nc-mp-a


,
430
אֱֽלֹהִ֗ים
ô Dieu
Nc-mp-a


!
7200
רָא֣וּ·ךָ
t' · ont vu
Sfxp-2ms · Vqp-3cp
4325
מַּ֣יִם
les eaux
Nc-mp-a


,
2342
יָחִ֑ילוּ
elles ont tremblé
Vqi-3mp


;

/
637
אַ֝֗ף
aussi
Prta
7264
יִרְגְּז֥וּ
se sont émus
Vqi-3mp
8415
תְהֹמֽוֹת
les abîmes
Nc-bp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Les
eaux4325
t'7200
ont7200
vu7200
,
ô430
Dieu430
!
les
eaux4325
t'7200
ont7200
vu7200
,
elles2342
ont2342
tremblé2342
;
les
abîmes8415
aussi637
se7264
sont7264
émus7264
.
§

Traduction révisée

Les eaux t’ont vu, ô Dieu ! les eaux t’ont vu, elles ont tremblé ; les abîmes aussi se sont émus.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site