589
וַ·אֲנִ֤י ׀
moi · Mais
Prp-1cs · Conj
,
7132
קִֽרֲבַ֥ת
m' approcher de
Nc-fs-c
430
אֱלֹהִ֗ים
Dieu
Nc-mp-a
לִ֫·י־
moi · pour
Sfxp-1cs · Prep
,
2896
ט֥וֹב
est mon bien
Adja-ms-a
;
7896
שַׁתִּ֤י ׀
j' ai mis
Vqp-1cs
136
בַּ·אדֹנָ֣·י
– · le Seigneur · dans
Sfxp-1cs · Nc-mp-c · Prep
3069
יְהֹוִ֣ה
l' Éternel
Np
4268
מַחְסִ֑·י
ma · confiance
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
,
/
5608
לְ֝·סַפֵּ֗ר
raconter · pour
Vpc · Prep
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
4399
מַלְאֲכוֹתֶֽי·ךָ
tes · faits
Sfxp-2ms · Nc-fp-c
׃
.
Mais, pour moi, m’approcher de Dieu est mon bien ; j’ai mis ma confiance dans le Seigneur, l’Éternel, pour raconter tous tes faits.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby