Psaumes 73. 13

389
אַךְ־
Certainement
Prta

7385
רִ֭יק
c' est en vain
Nc-ms-a

2135
זִכִּ֣יתִי
que j' ai purifié
Vpp-1cs

3824
לְבָבִ֑·י
mon · coeur
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

7364
וָ·אֶרְחַ֖ץ
que j' ai lavé · et
Vqw-1cs · Conj

5356
בְּ·נִקָּי֣וֹן
l' innocence · dans
Nc-ms-a · Prep

3709
כַּפָּֽ·י
mes · mains
Sfxp-1cs · Nc-fd-c

׃
:

Traduction J.N. Darby

Certainement³⁸⁹

c'⁷³⁸⁵

est⁷³⁸⁵

en⁷³⁸⁵

vain⁷³⁸⁵

que

j'²¹³⁵

ai²¹³⁵

purifié²¹³⁵

mon

coeur³⁸²⁴

que

j'⁷³⁶⁴

ai⁷³⁶⁴

lavé⁷³⁶⁴

mes

mains³⁷⁰⁹

dans

innocence⁵³⁵⁶

Traduction révisée

Certainement c’est en vain que j’ai purifié mon cœur et que j’ai lavé mes mains dans l’innocence :

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site