Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 71. 23

23
7442
תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה
exulteront
Vpi-3fp
8193
שְׂ֭פָתַ·י
Mes · lèvres
Sfxp-1cs · Nc-fd-c


,
3588
כִּ֣י
quand
Conj
2167
אֲזַמְּרָה־
je chanterai tes louanges
Vpi-1cs

לָּ֑·ךְ
toi · pour
Sfxp-2fs · Prep

/
5315
וְ֝·נַפְשִׁ֗·י
mon · âme · et
Sfxp-1cs · Nc-bs-c · Conj


,
834
אֲשֶׁ֣ר
que
Prtr
6299
פָּדִֽיתָ
tu as rachetée
Vqp-2ms


,

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mes
lèvres8193
,
et
mon
âme5315
,
que834
tu
as6299
rachetée6299
,
exulteront7442
quand3588
je
chanterai2167
tes2167
louanges2167
.
§

Traduction révisée

Mes lèvres, et mon âme que tu as rachetée, exulteront quand je chanterai tes louanges.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site