Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 69. 27

27
3588
כִּֽי־
Car
Conj
859
אַתָּ֣ה
toi
Prp-2ms
834
אֲשֶׁר־
celui que
Prtr
5221
הִכִּ֣יתָ
tu as frappé
Vhp-2ms
7291
רָדָ֑פוּ
ils persécutent
Vqp-3cp


,

/
413
וְ·אֶל־
pour · et
Prep · Conj
4341
מַכְא֖וֹב
la douleur de
Nc-ms-c
2491
חֲלָלֶ֣י·ךָ
– · ceux que tu as blessés
Sfxp-2ms · Adja-mp-c
5608
יְסַפֵּֽרוּ
parlent
Vpi-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
ils
persécutent7291
celui834
que
toi859
tu
as5221
frappé5221
,
et
parlent5608
pour
la
douleur4341
de
ceux 2491
que
tu
as 2491
blessés 2491
.
§

Traduction révisée

Car ils persécutent celui que toi tu as frappé, et parlent pour la douleur de ceux que tu as blessés.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site