Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 69. 25

25
8210
שְׁפָךְ־
Répands
Vqv-2ms
5921
עֲלֵי·הֶ֥ם
eux · sur
Sfxp-3mp · Prep
2195
זַעְמֶ֑·ךָ
ton · indignation
Sfxp-2ms · Nc-ms-c


,

/
2740
וַ·חֲר֥וֹן
que l' ardeur de · et
Nc-ms-c · Conj
639
אַ֝פְּ·ךָ֗
ta · colère
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
5381
יַשִּׂיגֵֽ·ם
les · atteigne
Sfxp-3mp · Vhi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Répands8210
sur5921
eux5921
ton2195
indignation2195
,
et
que
l'
ardeur2740
de
ta639
colère639
les
atteigne5381
.
§

Traduction révisée

Répands sur eux ton indignation, et que l’ardeur de ta colère les atteigne.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site