Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 69. 21

21
2781
חֶרְפָּ֤ה ׀
–
Nc-fs-a
7665
שָֽׁבְרָ֥ה
–
Vqp-3fs
3820
לִבִּ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
5136
וָֽ·אָ֫נ֥וּשָׁ·ה
– · – · –
Sfxh · Vqw-1cs · Conj
6960
וָ·אֲקַוֶּ֣ה
– · –
Vpw-1cs · Conj
5110
לָ·נ֣וּד
– · –
Vqc · Prep
369
וָ·אַ֑יִן
– · –
Prtn · Conj

/
5162
וְ֝·לַ·מְנַחֲמִ֗ים
– · – · –
Vpr-mp-a · Prepd · Conj
3808
וְ·לֹ֣א
– · –
Prtn · Conj
4672
מָצָֽאתִי
–
Vqp-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

L'
opprobre
m'
a
brisé
le
coeur
,
et
je
suis
accablé
;
et
j'
ai
attendu
que
[
quelqu'
un
]
ait
compassion
[
de
moi
]
,
mais
il
n'
y
a
eu
personne
,
.
.
.
et
des
consolateurs
,
mais
je
n'
en
ai
pas
trouvé
.
§

Traduction révisée

L’opprobre m’a brisé le cœur, et je suis accablé ; j’ai attendu que [quelqu’un] ait compassion [de moi], mais il n’y a eu personne… et des consolateurs, mais je n’en ai pas trouvé.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site