Psaumes 58. 9

3644
כְּמ֣וֹ
[qu'ils soient]
Prep

7642
שַׁ֭בְּלוּל
une limace
Nc-ms-c

8557
תֶּ֣מֶס
se fondant
Nc-ms-a

1980
יַהֲלֹ֑ךְ
qui va
Vqi-3ms

5309
נֵ֥פֶל
Comme l' avorton d'
Nc-ms-c

802
אֵ֝֗שֶׁת
une femme
Nc-fs-c

1077
בַּל־
ne pas
Prtn

2372
חָ֥זוּ
qu' ils voient
Vqp-3cp

8121
שָֽׁמֶשׁ
le soleil
Nc-bs-a

׃
!

Traduction J.N. Darby

Qu'

ils

soient

comme³⁶⁴⁴

une

limace⁷⁶⁴²

qui

va¹⁹⁸⁰

se⁸⁵⁵⁷

fondant⁸⁵⁵⁷

Comme⁵³⁰⁹

avorton⁵³⁰⁹

une

femme⁸⁰²

qu'

ils

ne¹⁰⁷⁷

voient²³⁷²

pas¹⁰⁷⁷

soleil⁸¹²¹

Traduction révisée

Qu’ils soient comme une limace qui fond en avançant ! Comme l’enfant mort-né d’une femme, qu’ils ne voient pas le soleil !

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site