Psaumes 58. 11

8055
יִשְׂמַ֣ח
se réjouira
Vqi-3ms

6662
צַ֭דִּיק
Le juste
Adja-ms-a

3588
כִּי־
quand
Conj

2372
חָזָ֣ה
il verra
Vqp-3ms

5359
נָקָ֑ם
la vengeance
Nc-ms-a

;

6471
פְּעָמָ֥י·ו
ses · pieds
Sfxp-3ms · Nc-fp-c

7364
יִ֝רְחַ֗ץ
il lavera
Vqi-3ms

1818
בְּ·דַ֣ם
le sang du · dans
Nc-ms-c · Prep

7563
הָ·רָשָֽׁע
méchant · le
Adja-ms-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

juste⁶⁶⁶²

se⁸⁰⁵⁵

réjouira⁸⁰⁵⁵

quand³⁵⁸⁸

verra²³⁷²

vengeance⁵³⁵⁹

;

lavera⁷³⁶⁴

ses

pieds⁶⁴⁷¹

dans

sang¹⁸¹⁸

méchant⁷⁵⁶³

Traduction révisée

Le juste se réjouira quand il verra la vengeance ; il lavera ses pieds dans le sang du méchant.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site