Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 51. 19

19
2077
זִֽבְחֵ֣י
Les sacrifices de
Nc-mp-c
430
אֱלֹהִים֮
Dieu
Nc-mp-a
7307
ר֪וּחַ
sont un esprit
Nc-bs-c
7665
נִשְׁבָּ֫רָ֥ה
brisé
VNr-fs-a


.
3820
לֵב־
un coeur
Nc-ms-a
7665
נִשְׁבָּ֥ר
brisé
VNr-ms-a
1794
וְ·נִדְכֶּ֑ה
humilié · et
VNr-ms-a · Conj

/
430
אֱ֝לֹהִ֗ים
Ô Dieu
Nc-mp-a


!
3808
לֹ֣א
ne pas
Prtn
959
תִבְזֶֽה
tu mépriseras
Vqi-2ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Les
sacrifices2077
de
Dieu430
sont7307
un
esprit7307
brisé7665
.
Ô430
Dieu430
!
tu
ne3808
mépriseras959
pas3808
un
coeur3820
brisé7665
et
humilié1794
.
§

Traduction révisée

Les sacrifices de Dieu sont un esprit brisé. Ô Dieu ! tu ne mépriseras pas un cœur brisé et humilié.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site