Psaumes 51. 18

3588
כִּ֤י ׀
Car
Conj

3808
לֹא־
ne pas
Prtn

2654
תַחְפֹּ֣ץ
tu prends plaisir
Vqi-2ms

2077
זֶ֣בַח
aux sacrifices
Nc-ms-a

5414
וְ·אֶתֵּ֑נָה
j' en donnerais · autrement
Vqh-1cs · Conj

;

5930
ע֝וֹלָ֗ה
l' holocauste
Nc-fs-a

3808
לֹ֣א
ne point
Prtn

7521
תִרְצֶֽה
t' est agréable
Vqi-2ms

׃
:

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

ne³⁸⁰⁸

prends²⁶⁵⁴

pas³⁸⁰⁸

plaisir²⁶⁵⁴

aux²⁰⁷⁷

sacrifices²⁰⁷⁷

autrement

j'⁵⁴¹⁴

en⁵⁴¹⁴

donnerais⁵⁴¹⁴

;

holocauste⁵⁹³⁰

ne³⁸⁰⁸

t'⁷⁵²¹

est⁷⁵²¹

point³⁸⁰⁸

agréable⁷⁵²¹

Traduction révisée

Car tu ne prends pas plaisir aux sacrifices, autrement j’en donnerais ; l’holocauste ne t’est pas agréable :

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site