3588
כִּ֤י
Car
Conj
369
אֵ֪ין
rien
Prtn
6310
בְּ·פִ֡י·הוּ
leur · bouche · dans
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
3559
נְכוֹנָה֮
[il n'y a]
VNr-fs-a
;
7130
קִרְבָּ֪·ם
leur · intérieur
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
1942
הַ֫וּ֥וֹת
[n'est]
Nc-fp-a
;
6913
קֶֽבֶר־
[c'est]
Nc-ms-a
6605
פָּת֥וּחַ
ouvert
Vqs-ms-a
1627
גְּרוֹנָ֑·ם
leur · gosier
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
;
/
3956
לְ֝שׁוֹנָ֗·ם
[de] · langue
Sfxp-3mp · Nc-bs-c
2505
יַחֲלִֽיקוּ·ן
ils · flattent
Sfxn · Vhi-3mp
׃
.
Car il n’y a rien de sûr dans leur bouche ; leur intérieur n’est que perversion ; c’est une tombe ouverte que leur gosier ; ils flattent de leur langue.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée