Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 49. 19

19
3588
כִּֽי־
Quoique
Conj
5315
נַ֭פְשׁ·וֹ
son · âme
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
2416
בְּ·חַיָּ֣י·ו
sa · vie · pendant
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep
1288
יְבָרֵ֑ךְ
il bénisse
Vpi-3ms

/
3034
וְ֝·יוֹדֻ֗·ךָ
– · on te louera · et
Sfxp-2ms · Vhi-3mp · Conj


,
3588
כִּי־
si
Conj
3190
תֵיטִ֥יב
tu te fais du bien
Vhi-2ms

לָֽ·ךְ
toi · pour
Sfxp-2fs · Prep

׃
,

Traduction J.N. Darby

Quoique3588
pendant
sa
vie2416
il
bénisse1288
son
âme5315
(
et
on 3034
te 3034
louera 3034
,
si3588
tu
te3190
fais3190
du
bien3190
)
,
§

Traduction révisée

Bien que pendant sa vie il bénisse son âme (et on te louera, si tu te fais du bien),
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site