Psaumes 45. 14

3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c

3520
כְּבוּדָּ֣ה
est gloire
Nc-fs-a

1323
בַת־
La fille du
Nc-fs-c

4428
מֶ֣לֶךְ
roi
Nc-ms-a

6441
פְּנִ֑ימָה
[du palais]
Adv

;

4865
מִֽ·מִּשְׁבְּצ֖וֹת
broderies d' · de
Nc-fp-c · Prep

2091
זָהָ֣ב
or
Nc-ms-a

3830
לְבוּשָֽׁ·הּ
– · [est]
Sfxp-3fs · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

fille¹³²³

roi⁴⁴²⁸

est³⁵²⁰

tout³⁶⁰⁵

gloire³⁵²⁰

dans⁶⁴⁴¹

intérieur⁶⁴⁴¹

[

palais

]

;

son

vêtement³⁸³⁰

est

broderies⁴⁸⁶⁵

or²⁰⁹¹

Traduction révisée

La fille du roi est là, à l’intérieur, toute glorieuse ; son vêtement est de broderies d’or.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site